> The context was that Von Neumann was advocating the extermination of the Russian population, not their regime.

I don't think that's accurate. 1950 was before hydrogen bombs.