I think I’m in the same position as @curtis3389: I can look at the surprising — nay, shocking — graph, but I have no idea if I should care, as the one thing it definitely doesn’t mean is the 400% inflation that graph naively implies.

As you say, there are other relevant metrics; I don’t know those metrics, I just know they must exist.