Apparently this double meaning also already existed in Latin (tempus) so it must have spreaded to many languages after that (both from the Greek and Latin roots)