Because if you get needlessly infected, you are almost sure to infect others. You choices impact other people.

Framing it as a personal choice is selfish and disingenuous. It is no more personal choice than dumping toxic waste into a river or firing a gun in random direction in public.

There are people who legitimately can't get vaccinated for medical reasons - but those are rarely the ones using the personal choice argument, are they?