> The above is not the correct takeaway from Simpson's paradox. It is not generally correct that the trends seen in subdivided groups are closer to truth than overall groups;

This is why the word truth was in scare quotes. And the word 'can' was also doing a lot of work in that sentence.