Though I also think the real value in puzzles is not that they help you win more, but lose less.
I often play a puzzle that the advantage gains a piece over one or two lost pawns, and when I play these I love to go then and try to beat stockfish 9, undoing moves freely. I often still lose, but what I learn is how to defend after you blunder and how to avoid blowing an advantage.
I think just solving the puzzle as if you are the stronger player taking advantage of a blunder is less beneficial than solving the puzzle as if you were the one who made the blunder and what do you hope they don’t see is better.
I prefer lichess, and sometimes go to chesstempo for more focused work, but reasonable people can disagree.
Also there are many books of puzzles.
My system is very simple: Before I play a game I must complete at least five consecutive puzzles. Yes, this might mean I play 12 or 20 puzzles before I get five in a row. What's interesting about this is that if I get to a dozen or more puzzles and did not solve five in a row, I take it as an indication that my brain isn't in "chess mode" and go do something else. Every time I ignore this indicator I lose games.
Just work on puzzles and keep it simple. My kids have a great time with this simple rule. They don't have to memorize anything and they progressively get better and better. Above all, they don't get worked-up about losing at all. Keep it simple and fun.