The way I’ve seen this work well is for the prospective employee to state their intent (in writing, can even have HR include in the offer letter) before they accept the offer, as in “I will plan to use on average 12 weeks of PTO per year, consistent with your unlimited PTO policy. Everyone is good with that? Great!”