Re:Twitch source code and customer data has reportedly been ...
by sumtechguy on Thursday October 07, 2021 @09:15AM
(#28785781)
git commits are a good place to look for passwords/users checked in. unless you specifically prune them. so your current mainline may not have it but the stuff is still there in the commit history chain. so if you have access to that you probably could leverage it into several other systems.
The article says otherwise: "The entirety of Twitch’s source code with commit history “going back to its early beginnings”"