Honestly I think it should be collected by insurance companies. You’re legally required to have it in basically all states so they’re effectively an arm of the gov’t, (and the BMV can collect it if you go the self-insurance route since you have to put up a cash deposit) plus your insurance company needs to know roughly how much you drive your car and so can charge proportionally.