From prior (user) experience, typically staff have non-wrenched alt accounts for just chilling out in streams (with less concern about conduct, but generally tame by twitch standards). But will wrench up for higher profile streams or folks they're otherwise pretty close with personally.

I suspect that's a lot more controlled these days, but it wasn't very uncommon for signified staff to be trolling along with everyone else.