It’s the same as trying adhering to RTBF/GDPR with a blockchain or any other immutable data store… Your design decisions need to match the regulatory or other commercial / situational requirements.

But in your case I’m not sure what exactly is the problem other than Apple doesn’t believe you… you can still delete the account it’s just deleted locally.

And you may be required to delete any server side identifiers if such exist.