> The office is standalone (and way more trouble than it's worth to grid tie), so when the battery bank is full, there's nowhere to stick extra energy.

I don’t know the details of your site/situation, but I suspect any alternatives to grid-tying your system will turn out to be a lot less efficient than whatever (mostly one-time) trenching, cabling, and paperwork would be required.