We are in the age of Unicode. The LaTeX entry methods are options, not required. I rarely use them, and don’t paste in characters. I hit a modifier key. Typing a Greek letter is no more inconvenient than typing an uppercase letter.