> Most notably, they create various sorts of airborne nanotech robots -- known as mites -- to infiltrate one another's territory and perform espionage or sabotage

I suggest Stanisław Lem’s “Weapon systems of the 21st century.”