At least when I was working in the area 10 years ago, most passwords were leaked via brute-force, phishing, or key logging trojans. The latter was far more common than you'd ever think, and also often harvested SSH private keys.