I’d do the same thing that I did to access 401k accounts before they were ever accessible on the internet. Write a letter. Call a person. Visit the office.

It’s a 401k, not a Google+ account. They legally owe me the money.