Would obs be helpful here? I would think you could tell zoom about an obs virtual camera and use obs with pipewire for the capture.