A relatively low cost but personally impactful gift is giving custom artwork. There are a lot of artists on Etsy and Reddit who make a living off of doing commissioned work.

You give them a reference picture or two, some details and you'll get amazing work back. My wife really likes Studio Ghibli movies and I got a poster done of our kids holding Totoro's hands. Friends looking like super heroes. Folks pets. Honestly really fun gifts to give.