The 68K line was the Itanium of it's time. It overpromised and underdelivered and was crushed by the 286 and 386. Many vendors made machines based on it (Atari ST, Amiga, Mac, Sun Microsystems, Sinclair QL, ...) and all of those vendors either went out of business or transitioned to RISC architectures in a hurry. It was one of the many near death experiences the Mac platform had.
It was more successful than the beautiful losers such as the TMS9900, iAPX 432, i860, NS32000, but it hit the end of track and left everyone in the lurch.
But I think a lot of this usage goes back to the days where embedded CPU families had been a lot more fragmented, and companies usually picked one family of their favorite supplier (based on pricing, fulfilling the use-case, etc) and then just sticked to it due to code not being particularly portable.
Since that time the amount of CPU families that are actually used shrank drastically, and it's a lot more likely that all of those use-cases just pick ARM.