In a related way, I find myself watching many of the old IBM videos about mainframes and the punch card systems that proceeded them to have a better feel for what came before.
These days, especially with people leading tech, I'd fear that exposing them in that way would only lead them to disdain it and complain that it's "ripe for disruption" and decide that two guys with an ML model and VC funding could and should replace it.
Even in this forum, look at the comments suggesting GPT-3 could replace the whole shebang. What those suggestions miss is that it would me that instead of needing to know the ins-and-outs of a formal, if flawed, ontology, we'd have to be guessing at what the algorithm applied, and forgetting that it was trained on existing metadata models and has its own metadata.
I got pretty good at data entry, and it's fairly enjoyable. You're not worried about bigger issues than reading scribbles on paper, and trying to get them entered correctly.
It is from this experience, that I think they should have done the following:
Sit everyone on the committee down down at terminals, and make them do card catalog data entry for a week, just typing into a unformatted text file.
After those dues are paid, then you get to participate for the year. I think contact with the data at hand would have rapidly lead to a far better understanding of the required structures.