> And yet full screen windows in macOS can be paired with another full screen window for half-'n-half of the screen, the two halves can be resized, the virtual desktops that they create can be switched between with Mission Control and by using Ctrl-Left and Ctrl-Right.

That sounds exactly what like I use, I'm not sure what these people are missing. Maybe they're not used to change?