The difference is that being maximally charitable is the right way to approach normal communication from normal people, but the people who write “CoCs” are known bad actors. You don’t assume good faith from the person that’s assaulting you.