The issue is not so much about Jekyll vs. Hugo, because in our situation we also had to include other renderers like Graphviz, which bloats the build image considerably.