https://anilmahato.com/55-family-relationship-names-in-hindi...
(His transliterations seem "phonetic", by the way; e.g. I think you normally write "-ji", not "jee", and so on.)
Or, this looks a little more "legit", but actually harder to understand for an ordinary English speaker who doesn't know linguistics:
https://omniglot.com/language/kinship/hindi.htm
Anyway, between the two, you get the point.
(I'm not especially expert here, but figured I'd mention this because nobody else had yet.)
To me, many of these words sound like almost childish terms of endearment -- a little charming.
Anyway, this is not at all academic for someone who wants to participate in the culture, because everyone around you is going to be identified and addressed in this way, and you're going to have to know who everybody is! Even if, in your head, "chacha" is not some abstract relation, but a particular person.