-core suffix, at its most brief, indicates an aesthetic of some type. In this case, "cottagecore" is a rural, traditional, "Little House on the Prarie" aesthetic.

There's an entire wiki of -cores: https://aesthetics.fandom.com/wiki/Cottagecore