Maximizing search placement is sometimes useful for small biz sites, but it is never a goal in and of itself - it is a tool. SEO approaches need to regard it as such.
Some might need growth. Some, as you said, streamlined communications. I built a site for a small doctor's practice because she needed a way to inform about Covid regulations for the practice.
And her imprint needed to be in line with the legal requirements.
Nothing more. No SEO, no growth, no nothing. Too many patients already.
One needs to take the business needs into account. Always.
We're talking about SEO, so: "enough to increase your rank".
I agree in the larger picture there's more to consider for a small biz. But purely from a standpoint of increasing rank, content creation alone is not enough.
I provide SEO services to small businesses. Content creation alone is not enough, you'll eventually hit a wall. Just like creating a Facebook page/Twitter account and posting to it is not enough (anymore).
"Build it and and they will come" doesn't work on the Internet when your new website is an island in the middle of an ocean of websites. Backlinks are the other side of the coin, and while I don't' agree with the advice in this particular article you can do everything else wrong, and with good backlinks you'll rank well.