This is not limited to GitHub. The whole point of putting an email into each commit is to make it easy to contact the author.

So if you make a git repo public, no matter whether you use a managed git service or self-host, anyone who can access it will be able to read all those email adresses in the commits.