This disturbed me as well. The nuts and neurodivergent (there's a difference!) still exist but maybe it's not a filtering phenomenon but just the author not recognizing code switching?