But these forgeries are not copies - that would be trivial to detect ("Hey! Here's the real one over here!")

They're imagined art in the style of a master. Perhaps a recreation of a lost work, or a portrait of a historical figure not previously pictured. Lots of creation in that.