I believe your argument misses a critical point: The practicing researchers have no difficulty judging the value of articles appearing in a given venue. The whole "fake journal"-thing only really took of after new public management moved the decision power on hiring and grants from scientists to MBA's who could not judge publications on merit.