The other parties are social democrats, and christ democrats, greens, and there's the party democratic socialists on the left fringe.
In practice, everybody's a social democrat in Germany to one degree or another.
It's all a big muddled mess once you really start digging into it. A pretty large number of Americans actually self-identify as "Independent" in elections because they don't want to be associated with either major party (even if they usually vote with only one) and many Americans don't like to be seen as "going with the crowd."
My guess is that most Americans are actually pretty similar in their political beliefs, and that what you see from both of the more extreme sides in the news, is actually the exception. But I could be completely wrong on that.
You are correct that right-wing generally means "conservative" in the U.S., but it can also just mean "fiscally conservative" since libertarians in the U.S. are often painted as "right-wing" even though they are socially-liberal/fiscally-conservative. For the most part, though, right-wing means fiscally and socially conservative.