Oh, I completely misunderstood then, I thought I could do this with just 1Password. I already have email setup myself and don't need Fastmail, so then it seems I cannot use this feature. I'll just continue myself to randomly generate my addresses then...