For anyone who likes this sort of thing, the initial few episodes of the History of English podcast[1] is amazing. It dives into the history right from Proto-Indo European and in fact covers the Greek and Etruscan influences, and spends time speaking about the people and their culture.

[1] https://historyofenglishpodcast.com/