Well, as I understand it you'd have to do this manually. As in, pick a random alias for the site, use that as you email address there and enter the same one in 1password (or any other credential store).

The full "it just works" integration seems to only work between 1password and fastmail directly.