I have videos that I've pulled down with youtube-dl in mine. Like random 'let's plays', random concert footage, one off JRE episodes, etc. I put them in "videos".

I've accidentally put TV shows in the movies category and had them not show like you describe.