Russia is openly an economic adversary of Europe and the United States, and is openly hostile to several countries in the east. Germany "went it alone", as far as I know, in order to get better prices.
My understanding of this topic is limited, so I admit my ignorance here. It simply doesn't make sense to give geopolitical strength to a rival by handicapping your nearer neighbors.
Germany sold these to them. Goes against my guts, but that's how it is. But theirs is not the only, and not even the largest storage.
So in principle them not owning that storage wouldn't change a thing.
So there are contracts. Which go by volume, and not continous uninterrupted flow. They delivered the volume and some more.
And now it isn't gone, burnt, and 'gone with the wind', but bought by others in anticipation of rising prices,
either still residing in that storage, just owned by someone else, or pumped to other storage, anticipating good sales opportunity.
How would you call that? Clever business? While lobotomizing Gazprom, Russia, whomever?
What's so hard to get about this? They are not the bad actors here.
Where is the problem with that? Cry me a river!