Yes, I absolutely recognise that. I've spent enough time in both Sweden and Russia (and Poland, Ukraine, Bulgaria, Romania, etc, etc, etc) to recognise the same stories and military expeditions being told from different angles. It is absolutely true that each nation tells their citizens their own stories.

The point I took issue with was in the excerpt I pulled, which describes the Western perspective as the "conventional" one, which seems a rather Americentric thing to write.