I tried out Jellyfin for music, but it kept messing up my music tagging. I switched to Navidrome last year. It works with all subsonic clients and has a great web UI.