That's because the term "autopilot" is badly named, both in cars and in aircraft. People just thing autopilot in aircraft means "plane flies itself" because they get on a jetliner and never see the pilot actually control it, leaving the impression that some combination of magic and electricity-infused rocks got them there instead of a human with assistive software.
Let's not lose sight of the fact that this technology is under active development, with a theoretical target being eliminating the vast majority of car-related deaths. Nobody is arguing that it's already superior, though it may already be close in certain circumstances.
They don’t control for things like vehicle age. They don’t control for safety features, or even for driver assisting software control. They aren’t comparing driving conditions. They aren’t comparing driving duration. There aren’t comparing driving speed. They aren’t even from the same datasets. Etc etc.
It’s not a rigorous study but used as if it’s evidence when it’s only slightly better than anecdotal
This is the opposite of the premise and the conclusion is the total opposite of the goal of self driving cars. A core premise of self driving cars is that they will be far safer than human-driven vehicles. 1.35 million people are killed on roadways every year globally. Saving over a million lives a year means a lot. The technology isn't quite there yet, but it is likely that it will be and the promise is quite real. It's not like Tesla's are killing people at a significantly higher rate than regular drivers with Autopilot - which does not seem to be true [1].
1. https://www.tesla.com/VehicleSafetyReport