> But if you want to benefit from what public schools have to offer, you have to abide by their rules. And one of them is that expression of religion is banned there.

Not in the USA. In this country it's constitutionally protected.