But the average BMI is already counting obese and overweight people so it's biased if you want to compare lethality or numbers of years lost to a baseline.

Consider if everyone was obese, with your calculation you would say the number of years lost is zero.