One tool you can use is the English language stack exchange: https://english.stackexchange.com/. Its a shoot off of Stack Overflow specifically for questions about word and phrase usage.