Well IrfanView is open source, so if the original author dies I would expect someone else to pick it up.

Your description might help with one specific area (compression algorithms) but there are numerous other areas where you can't just use a plugin.