Classical AI (i.e. manually-constructed email rules) is much better for this kind of thing, in my experience. You don't get spurious false positives; you can predict every false positive in your head before you even get the email, and if you want you can even add an extra rule to prevent it from happening in the first place!

“Unknown / trusted / spam senders” lists are a basic implementation of this concept.