If you solve those issues cost efficiently enough to grow meat cells you basically also solved all human blood and heart diseases. Just run your artificial kidneys to clean the blood etc. It isn't impossible to solve as you say, but solving it would basically revolutionize all of medicine.