It's a bad translation. "People's daily newspaper" should translate 人民日报 (the newspaper you mention); 人民报 contains no "daily" element.