Reminds me of that time I exported a bunch of strings to Excel for translation. Was very confused when I got surprisingly short translations back.

Turns out the translator didn’t know you could resize the rows, so they had only translated the first few words that happened to be visible in each cell.