As long as people stick too rigidly to any orthodoxy, there will always be morally weak people willing to sell them firewood to burn their heretics with. In this case, that firewood salesman is simply called "the news industry". What would stop this in its tracks would be to promote a new social attitude that sees the intrinsic worth and dignity in all human beings regardless of their differences, a deeply non-sectarian philosophy that says "you and I disagree and that's okay, neither of us are inherently bad people because of that".
I couldn't agree more, I think the other great trick is making a significant proportion of people think this kind of talk is somehow radical or dangerous! It's a lot easier to sell division and hatred than tolerance and forgiveness, but given the vast amounts of human ingenuity that go into deliberately hurting society with these things I'm sure we can figure something out with even a hundredth of that effort.
I agree that taxing advertising revenue is a good start and absolutely should be done, but I'd argue that's only one part of the picture. Governments can be bought and sold so we can't rely on regulation alone, we need to educate the people as a whole on the dangers of anger-driven reporting. Talking about things that are common knowledge among programmers and other tech industry professionals gets at best an "I have nothing to hide" or "ads don't work on me anyway" from the layperson, and at worst a "you're a loony conspiracy theorist".
History will undoubtedly rank the infotainment industry of today with the tobacco industry who knew full well smoking causes cancer, or the fossil fuel industry who knew full well they were damning us all to ecological catastrophe.
As you said how do you separate fact from opinion? In some cases, certain details aren't even available. Take the following statement/headline, it is 100% true but likely will invoke different feelings and opinions depending on your position: "Prior to the US withdrawal from Afghanistan, the President negotiated the release of 400 Taliban leaders from prison". This is super click bait and if you did the research into this statement, you are likely to count it as fake if it disagrees with your current position.