I understood the H2S was leaking through much more superficial ground than the one that received the nuclear blast.

Of course, we don't actually know the details about any of it. But there were plenty of underground nuclear explosions, and people are usually quite good at controlling them.