A bit of "help" from RM (like a plugin system on the main stock app) would go a lot of the way.
Did they sell you a device promising a vibrant app ecosystem? Did they tell you it was a general purpose web connected computer? No, they sell it as an electronic notepad with syncing capability. Just because you think that is an “incomplete” feature set doesn’t change the fact that what it’s sold to do it does, and does it moderately well. Are you the type of person who goes into a vegetarian restaurant and rails on them for having an “incomplete menu” because they don’t offer filet mignon cooked to your liking?
Go and look for any Remarkable review. They all complain about the software being incomplete (expensive, lacks features, no apps, good for nothing else, etc.). Most people expected more and they lose sales because of it. We pay more because the hardware is way overpowered for what the software allows. Saying it's because "no distractions" is a cheap excuse.
You have actual root access to a reMarkable device by SSHing into it, so not sure your point here? Were you thinking it was a device locked down like an Apple product?
More details: https://github.com/reHackable/awesome-reMarkable